1
00:02:37,866 --> 00:02:38,949
- 彼は戻ってきましたか？
2
00:02:38,950 --> 00:02:41,035
- 彼は今研究室にいます。
3
00:02:41,036 --> 00:02:42,912
私はドアに鍵をかけました。
4
00:02:42,913 --> 00:02:45,498
これは持って行ったほうがいいよ。
5
00:02:45,499 --> 00:02:47,583
- 彼は戻ってくると思った。
6
00:02:47,584 --> 00:02:49,210
もう彼は動物のようだ。
7
00:02:49,211 --> 00:02:51,379
彼はどこに戻ってきますか
彼は最後に餌を与えられました、
8
00:02:51,380 --> 00:02:53,798
しかし彼は決してそうすべきではなかった
真っ先に出た。
9
00:02:53,799 --> 00:02:56,175
彼はある家を訪れた
昨夜の私たちの村。
10
00:02:56,176 --> 00:02:57,468
そういったものを維持するのは簡単ではありません
11
00:02:57,469 --> 00:03:00,262
注目を集めすぎることから。
12
00:03:00,263 --> 00:03:04,392
それしかないのではないかと思います
ゲンジが今やるべきことは一つ。
13
00:03:26,289 --> 00:03:27,832
源氏。
14
00:03:27,833 --> 00:03:28,833
ゲンジ！
15
00:03:38,343 --> 00:03:39,343
ゲンジ！
16
00:03:45,642 --> 00:03:47,393
静かにしてください、恵美子さん。
17
00:03:47,394 --> 00:03:49,228
親切にそこから出させてもらえます。
18
00:03:49,229 --> 00:03:51,897
源氏に油断していた
そして何が起こったのか見てください。
19
00:03:51,898 --> 00:03:54,567
もう私のことは理解できませんよね？
20
00:03:54,568 --> 00:03:55,944
ごめんなさい、恵美子さん。
21
00:04:10,375 --> 00:04:11,917
ゲンジ、帰れ！
22
00:04:11,918 --> 00:04:13,961
あなたはさらに変わりましたね。
23
00:04:13,962 --> 00:04:14,962
裏源氏。
24
00:04:15,839 --> 00:04:16,839
戻る。
25
00:04:20,886 --> 00:04:22,803
今は私のことを理解できないと思います
26
00:04:22,804 --> 00:04:25,347
彼女以上に。
27
00:04:25,348 --> 00:04:26,974
あなたは私の兄弟でした。
28
00:04:29,686 --> 00:04:33,814
あなたはうまくいかなかった実験者です。
29
00:04:33,815 --> 00:04:35,233
ごめんなさい、ゲンジさん。
30
00:06:12,581 --> 00:06:13,873
' はい?
31
00:06:13,874 --> 00:06:16,166
- こんなことを聞くのはばかばかしいようですね
ロバート鈴木博士の家で、
32
00:06:16,167 --> 00:06:17,918
この辺ではそこだけだ。
33
00:06:17,919 --> 00:06:19,712
- 残念ですが、今はお医者さんに診てもらうことはできません。
34
00:06:19,713 --> 00:06:21,171
- ああ、ちょっと待ってください。
35
00:06:21,172 --> 00:06:22,298
東京からはるばる来ました
36
00:06:22,299 --> 00:06:23,382
そして山の中腹まで
37
00:06:23,383 --> 00:06:24,717
箱舟から助け出したタクシーの中で、
38
00:06:24,718 --> 00:06:25,843
そしてシロイワヤギのようにして
39
00:06:25,844 --> 00:06:27,595
最後の数百ヤードの間。
40
00:06:27,596 --> 00:06:29,263
さて、良い医者はどこですか？
41
00:06:29,264 --> 00:06:30,764
- あなたはワールドプレスの人ですか？
42
00:06:30,765 --> 00:06:31,640
- それは正しい。
43
00:06:31,641 --> 00:06:33,559
ラリー・スタンフォード、天才
そして非常に低賃金である
44
00:06:33,560 --> 00:06:35,728
外国特派員。
45
00:06:35,729 --> 00:06:36,979
本当のことを言ってください、
上司の言葉によると、
46
00:06:36,980 --> 00:06:38,230
無いと思うよ
ここでの話の多くは、
47
00:06:38,231 --> 00:06:41,025
でもあるなら手に入れたい。
48
00:06:41,026 --> 00:06:43,485
- おそらく医者はできるでしょう
数分お待ちください。
49
00:06:43,486 --> 00:06:44,945
あなたがここにいると彼に伝えます。
50
00:06:44,946 --> 00:06:46,030
どうぞお入りください。
51
00:06:46,031 --> 00:06:47,031
- ありがとうございます。
52
00:06:55,206 --> 00:06:58,459
- スタンフォードさん、私は
ごめんなさい、お待たせしました。
53
00:06:58,460 --> 00:07:00,294
あなたの約束を忘れてしまいました。
54
00:07:00,295 --> 00:07:02,171
実際のところ、あなたの
署長、マシューズさん、
55
00:07:02,172 --> 00:07:04,673
多かれ少なかれ私を押し上げた
電話で参加してください。
56
00:07:04,674 --> 00:07:07,343
自分の仕事がそうなのかはわかりませんが、
まだ宣伝の準備ができています。
57
00:07:07,344 --> 00:07:08,427
- そうですね、上司の話によると、
58
00:07:08,428 --> 00:07:10,262
あなたが取り組んでいることはわかりました
進化の秘密
59
00:07:10,263 --> 00:07:11,472
とかそのようなもの。
60
00:07:11,473 --> 00:07:13,599
聞こえはいいですが、それで新聞は売れるでしょうか？
61
00:07:13,600 --> 00:07:15,309
- そうですね、私は理論科学者です。
62
00:07:15,310 --> 00:07:16,894
私の仕事のほとんどは紙に書き留められます。
63
00:07:16,895 --> 00:07:19,104
- 何か準備はできていますか
出版はまだですか、先生?
64
00:07:19,105 --> 00:07:20,481
- まだ。
65
00:07:20,482 --> 00:07:22,232
これだけは言えます。
66
00:07:22,233 --> 00:07:24,276
夜空を見上げて、
67
00:07:24,277 --> 00:07:27,613
そうすれば星が見えるかもしれない
10億光年彼方。
68
00:07:27,614 --> 00:07:29,823
あなたが見る光は
あの星から始まった、
69
00:07:29,824 --> 00:07:31,784
この世界が存在する前から。
70
00:07:31,785 --> 00:07:32,702
それが私の仕事です。
71
00:07:32,703 --> 00:07:35,120
存在の原則。
72
00:07:35,121 --> 00:07:36,914
しかし、時々それは私を怖がらせます。
73
00:07:36,915 --> 00:07:38,624
- よし、それでは話が聞けるかも。
74
00:07:38,625 --> 00:07:40,376
日本を離れる前にもう一つ良いことがあります。
75
00:07:40,377 --> 00:07:41,877
- ああ、出発しますか？
76
00:07:41,878 --> 00:07:43,462
- はい、この任務の後です。
77
00:07:43,463 --> 00:07:45,839
この世界を駆け巡るのは私を落ち込ませます。
78
00:07:45,840 --> 00:07:47,007
それに、私にはニューヨークに妻がいます
79
00:07:47,008 --> 00:07:49,259
しばらく見ていなかったこと
長い間、長すぎた。
80
00:07:49,260 --> 00:07:52,054
- スタンフォードさんは何歳ですか？
81
00:07:52,055 --> 00:07:53,472
- 35.
82
00:07:53,473 --> 00:07:54,556
- 許してください。
83
00:07:54,557 --> 00:07:56,642
時々個人的な質問をします。
84
00:07:56,643 --> 00:07:58,268
それは私の中の科学者です。
85
00:07:58,269 --> 00:08:00,521
私は人がどのように成長していくかに興味があります。
86
00:08:00,522 --> 00:08:02,189
腺タイプなど。
87
00:08:02,190 --> 00:08:03,732
さらにいくつか質問してもいいですか？
88
00:08:03,733 --> 00:08:05,776
- そうですね、私はそう思っています
インタビュアーになるために、
89
00:08:05,777 --> 00:08:07,152
でも、よかったらどうぞ。
90
00:08:07,153 --> 00:08:09,488
- 強そうな男に見えますね。
91
00:08:09,489 --> 00:08:11,115
何か大きな病気をしたことがありますか？
92
00:08:11,116 --> 00:08:13,242
- そうですね、こんな感じですね
軍隊をもう一度。
93
00:08:13,243 --> 00:08:14,827
水痘ほど恐ろしいものはありません。
94
00:08:14,828 --> 00:08:19,289
- そして今回、あなたは
奥さんと別居して、
95
00:08:19,290 --> 00:08:21,500
あえて言いますが、行ったことはありますか？
96
00:08:24,546 --> 00:08:26,797
他に何かありましたか
一種の交友関係？
97
00:08:26,798 --> 00:08:28,799
- そうですね、私は良い子でした、
それが言いたいことなら、先生、
98
00:08:28,800 --> 00:08:32,136
しかし今では、おそらく私たちは得ています
少しだけ個人的なこと。
99
00:08:32,137 --> 00:08:33,137
- ごめんなさい。
100
00:08:33,972 --> 00:08:36,306
私の仕事について聞きたいですよね？
101
00:08:36,307 --> 00:08:37,307
よし。
102
00:08:38,143 --> 00:08:40,936
ちょっとした軽食にも使えます
私たちが話している間。
103
00:08:40,937 --> 00:08:43,481
・昼サイズに限ります。
104
00:08:47,277 --> 00:08:48,318
スコッチ？
105
00:08:48,319 --> 00:08:50,029
- それのローカルバージョン。
106
00:08:50,030 --> 00:08:51,947
- 味が違うと思いました。
107
00:08:51,948 --> 00:08:53,824
さて、ドクター、どういう話ですか？
108
00:08:53,825 --> 00:08:57,369
- そうですね、スタンフォードさん、そうですか？
後から考えることに慣れている
109
00:08:57,370 --> 00:08:59,830
宇宙線と進化について?
110
00:08:59,831 --> 00:09:01,206
-漠然と-
111
00:09:01,207 --> 00:09:02,791
光線は宇宙から出てきて、
112
00:09:02,792 --> 00:09:05,627
そして千年ごと、あるいは
それで彼らは突然変異を引き起こし、
113
00:09:05,628 --> 00:09:06,879
ある動物に出産をさせる
114
00:09:06,880 --> 00:09:08,756
少し違うものに
種、そうですよね？
115
00:09:08,757 --> 00:09:10,049
- それでいいよ。
116
00:09:10,050 --> 00:09:11,300
これで私の言いたいことが分かるでしょう
117
00:09:11,301 --> 00:09:12,760
私には理論があると言うとき
118
00:09:12,761 --> 00:09:16,346
この原因については
種の変化、この突然変異。
119
00:09:16,347 --> 00:09:18,307
それはできると信じています。
120
00:09:18,308 --> 00:09:21,310
放射線のせいではありません、ミスター。
スタンフォードですが、化学的に。
121
00:09:21,311 --> 00:09:23,771
いくつかの実験を試してみました
植物や菌類と一緒に。
122
00:09:23,772 --> 00:09:24,897
- サンプルはありますか？
123
00:09:24,898 --> 00:09:26,774
- 残念ながら、お見せできるものは何もありません。
124
00:09:26,775 --> 00:09:28,692
理論上の記録のみ。
125
00:09:28,693 --> 00:09:30,319
しかし、あなたにとってそれらは意味がないと思います。
126
00:09:30,320 --> 00:09:32,196
- そうですね、とてもいい音ですね
科学サークル、博士、
127
00:09:32,197 --> 00:09:36,158
しかしそれは正確にはそうではありません
フロントページのことを言うと思います。
128
00:09:36,159 --> 00:09:39,287
ここはちょっと息苦しいですね。
129
00:09:41,498 --> 00:09:42,790
- 山の暑さですね。
130
00:09:42,791 --> 00:09:45,167
時々実験で使います。
131
00:09:45,168 --> 00:09:46,794
失礼いたします、スタンフォードさん？
132
00:09:46,795 --> 00:09:47,878
研究室に行きます
133
00:09:47,879 --> 00:09:49,922
そして写真をいくつか持ってきてください
私の菌類実験の様子。
134
00:09:49,923 --> 00:09:51,632
それらはあなたにとって興味深いかもしれません。
135
00:09:51,633 --> 00:09:53,426
- よろしくお願いします。
136
00:10:14,072 --> 00:10:16,240
- ロバート、自分が何をしているのか本当にわかっていますか
137
00:10:16,241 --> 00:10:18,659
絶対に正しいですか？
138
00:10:18,660 --> 00:10:19,952
' そうでしょう？
139
00:10:19,953 --> 00:10:21,328
彼が見えませんか？
140
00:10:21,329 --> 00:10:22,955
彼はそれにぴったりだよ。
141
00:10:22,956 --> 00:10:25,249
ついでに酵素も変えてみました。
142
00:10:25,250 --> 00:10:26,959
今度はうまくいかなければなりません。
143
00:10:26,960 --> 00:10:28,961
身体的および心理的な変化。
144
00:10:28,962 --> 00:10:30,921
私たちは彼のあらゆる行動を記録します。
145
00:10:30,922 --> 00:10:33,090
- そういう意味ではありません。
146
00:10:33,091 --> 00:10:35,384
あなたには彼にこんなことをする権利がありますか？
147
00:10:35,385 --> 00:10:38,011
結局、他の人たちは、
違います、彼らは志願しました。
148
00:10:38,012 --> 00:10:40,931
- でもタラ、彼はまさに私が必要とするタイプだよ。
149
00:10:40,932 --> 00:10:44,017
これは科学のため、人間の知識のためです。
150
00:10:44,018 --> 00:10:47,855
一人の男に何が起こるのか
違いはありません。
151
00:10:47,856 --> 00:10:49,898
あなたは気にしていないようでした
他の人たちには、タラ。
152
00:10:49,899 --> 00:10:53,068
- 気にする方法を忘れてしまいました
ずっと前の誰か。
153
00:10:53,069 --> 00:10:54,486
あなたはそれを知っているはずです。
154
00:10:54,487 --> 00:10:55,737
- 良い。
155
00:10:55,738 --> 00:10:57,698
そのままにしておいてください。
156
00:12:17,028 --> 00:12:18,445
- ああ、こんにちは、ドクター。
157
00:12:18,446 --> 00:12:19,863
ごめんなさい、失礼なつもりはなかったのですが、
158
00:12:19,864 --> 00:12:22,616
でも目を開けていられなかった。
159
00:12:22,617 --> 00:12:23,784
- ああ、私自身もそう感じています、
160
00:12:23,785 --> 00:12:25,827
ここまで何度も。
161
00:12:25,828 --> 00:12:29,414
- 集めているようです
私自身も首がねじれています。
162
00:12:29,415 --> 00:12:30,749
- これらは写真です
163
00:12:30,750 --> 00:12:34,294
あなたも興味があるかもしれないと思いました。
164
00:12:34,295 --> 00:12:36,004
- じゃあ、いただきます
私と一緒に東京に帰る人たち
165
00:12:36,005 --> 00:12:37,172
差し支えなければ、先生。
166
00:12:37,173 --> 00:12:38,799
- ああ、ぜひ。
167
00:12:38,800 --> 00:12:40,050
道路用に1本いかがでしょうか？
168
00:12:40,051 --> 00:12:41,677
- それは悪い考えではありません。
169
00:12:41,678 --> 00:12:43,262
目が覚めるかもしれない。
170
00:12:43,263 --> 00:12:45,597
- 降りてきます
もうすぐ東京へ。
171
00:12:45,598 --> 00:12:47,766
私たちはそこに集まらなければなりません。
172
00:12:47,767 --> 00:12:50,185
少しは使えるかも
仕事からの休暇。
173
00:12:50,186 --> 00:12:52,688
- もちろん、大丈夫です。
174
00:13:00,113 --> 00:13:01,780
- 朝のレポートです。
175
00:13:01,781 --> 00:13:03,323
- ありがとう。
176
00:13:03,324 --> 00:13:04,950
- ラリー、私もあなたの意見に同意せざるを得ません。
177
00:13:04,951 --> 00:13:07,494
この鈴木博士の報告にはあまり意味がありません。
178
00:13:07,495 --> 00:13:09,830
彼が独立して裕福であることは理解していますが、
179
00:13:09,831 --> 00:13:11,248
これらの裕福な変人のうちの1人。
180
00:13:11,249 --> 00:13:13,000
- ああ、彼はそんなに悪い人ではありません。
181
00:13:13,001 --> 00:13:14,209
彼はひどいウィスキーを出しますが、
182
00:13:14,210 --> 00:13:16,211
そのうちの2つで二日酔いになりました。
183
00:13:16,212 --> 00:13:17,504
実際のところ、彼は
今朝電話したところ、
184
00:13:17,505 --> 00:13:18,880
彼は東京に来ると言いました。
185
00:13:18,881 --> 00:13:21,300
私をいくつかのことに連れて行きたい
豪華なディナーか何か。
186
00:13:21,301 --> 00:13:22,301
- 芸者パーティー？
187
00:13:22,302 --> 00:13:23,552
- 知るか？
188
00:13:23,553 --> 00:13:24,594
とにかく時間を埋めているだけです
189
00:13:24,595 --> 00:13:26,346
ニューヨークとリンダに向かうまで。
190
00:13:26,347 --> 00:13:28,515
この地球を駆け巡ることで私たちは心が折れそうになった。
191
00:13:28,516 --> 00:13:31,601
- ところで、ラリー、あなたは
数日ここに来る予定です。
192
00:13:31,602 --> 00:13:33,437
ここに報告がありました
密輸が行われている
193
00:13:33,438 --> 00:13:34,563
香港で。
194
00:13:34,564 --> 00:13:36,315
跳んでもいいのかな
飛行機に乗ってそこに行きます。
195
00:13:36,316 --> 00:13:38,066
- ええと、サイコロはありません、イアン。
196
00:13:38,067 --> 00:13:39,609
あなたは私にこれをもう一つのストーリールーティンに引っ張り出します
197
00:13:39,610 --> 00:13:40,694
あまりにも頻繁に。
198
00:13:40,695 --> 00:13:42,237
今度は家に帰ります。
199
00:13:42,238 --> 00:13:43,739
あなたが何なのか教えてあげる
そのレポートでできます。
200
00:13:43,740 --> 00:13:44,948
- あれは何でしょう？
201
00:13:44,949 --> 00:13:46,241
- それから紙飛行機を作り、
202
00:13:46,242 --> 00:13:47,701
そして窓の外へ出航します。
203
00:13:48,828 --> 00:13:49,620
- マシューズ。
204
00:13:49,620 --> 00:13:50,579
ああ、はい、ちょっと待ってください。
205
00:13:50,580 --> 00:13:51,497
ラリー、それはあなたのものです。
206
00:13:51,498 --> 00:13:52,873
ニューヨーク。
207
00:13:52,874 --> 00:13:54,541
- それが誰なのか想像もつきません。
208
00:13:54,542 --> 00:13:55,501
分かった、こっちに持っていくよ、
209
00:13:55,502 --> 00:13:57,711
プライバシーについてはどうでしょうか。
210
00:13:59,047 --> 00:14:01,049
その電話をここに繋いでください。
211
00:14:03,968 --> 00:14:07,262
- ああ、ダーリン、素晴らしいですね
あなたの声を聞くために。
212
00:14:07,263 --> 00:14:08,263
何？
213
00:14:09,223 --> 00:14:11,475
ああ、すべて大丈夫です。
214
00:14:11,476 --> 00:14:13,185
ただあなたの話を聞きたかっただけです。
215
00:14:13,186 --> 00:14:15,145
ラリー、いつ家に帰りますか？
216
00:14:15,146 --> 00:14:17,230
-あと数日で、ダーリン。
217
00:14:17,231 --> 00:14:18,357
書類などの手続きがたくさんありますが、
218
00:14:18,358 --> 00:14:20,025
それがどのようなものかご存知でしょう。
219
00:14:20,026 --> 00:14:21,902
それ以降、旅行はなくなりました。
220
00:14:21,903 --> 00:14:24,613
もう一度本当の意味でやり直すことができるのです。
221
00:14:24,614 --> 00:14:25,614
はぁ？
222
00:14:26,991 --> 00:14:28,241
私もあなたを愛しています、ダーリン、
223
00:14:28,242 --> 00:14:29,242
でも、どうしてあなたが私を愛しているとわかるの？
224
00:14:29,243 --> 00:14:30,660
私は同じ人間ではないかもしれません。
225
00:14:30,661 --> 00:14:33,038
- きっとあなたも同じでしょう、ダーリン。
226
00:14:33,039 --> 00:14:35,457
私も変わっていません。
227
00:14:35,458 --> 00:14:38,919
ずっとあなたのことを考えていました。
228
00:14:38,920 --> 00:14:42,047
あなたの頭の中にあなたのイメージがありました。
229
00:14:42,048 --> 00:14:43,632
素敵な絵ですね、
230
00:14:43,633 --> 00:14:46,927
しかしそれは本物と同じではありません。
231
00:14:46,928 --> 00:14:48,929
- もうすぐですよ、ダーリン。
232
00:14:48,930 --> 00:14:51,640
私はいつもあなたのことを考えています。
233
00:14:51,641 --> 00:14:52,933
今夜はある種のパーティーに行く予定ですが、
234
00:14:52,934 --> 00:14:54,601
一緒にいるふりをします。
235
00:14:54,602 --> 00:14:57,605
- ああ、まあ、楽しんでください、ラリー。
236
00:15:23,297 --> 00:15:25,924
- ラリー、日本で言うところの...
237
00:15:28,052 --> 00:15:30,929
- アメリカでよく言われるように、ボトムアップです。
238
00:15:34,600 --> 00:15:36,685
ご存知のとおり、先生、私は知りません
私がどちらが良いか知っています。
239
00:15:36,686 --> 00:15:38,770
日本酒とか日本の芸者とか。
240
00:15:38,771 --> 00:15:39,938
- 違いは何ですか?
241
00:15:39,939 --> 00:15:41,523
Plenty of both here.
242
00:15:41,524 --> 00:15:44,067
- いや、マジで先生、私は
never had time before
243
00:15:44,068 --> 00:15:45,986
このようなことをするために。
244
00:15:45,987 --> 00:15:48,113
どれだけ息苦しくなるか分からない
この政治的インタビュー
245
00:15:48,114 --> 00:15:50,323
記者会見も可能です。
246
00:15:50,324 --> 00:15:52,659
- 残り時間が少ないので、お願いします。
247
00:15:52,660 --> 00:15:53,535
私をあなたのホストにさせてください、
248
00:15:53,536 --> 00:15:54,995
そしてあなたに物を見せましょう
249
00:15:54,996 --> 00:15:57,247
日本では見たことのないもの。
250
00:15:57,248 --> 00:16:00,584
むしろ仕事してるよ
最近自分でも大変です。
251
00:16:00,585 --> 00:16:02,502
ラリー、私はあなたが好きです、
252
00:16:02,503 --> 00:16:05,213
そして日本をもっと紹介したいと思っています。
253
00:16:05,214 --> 00:16:08,133
- 博士、あなたは契約を結んだんですね。
254
00:16:08,134 --> 00:16:09,051
カンパル
255
00:16:09,052 --> 00:16:10,093
-ボトムアップ。
256
00:16:28,237 --> 00:16:32,616
- ねえ、ドクター、彼女にそれを教えてください
古いアメリカの習慣
257
00:16:32,617 --> 00:16:35,035
スムーチって言うんですね。
258
00:16:35,036 --> 00:16:37,162
そして彼女にスムージーが上手だと伝えてください。
259
00:16:37,163 --> 00:16:38,038
- ああ、分からない...
260
00:16:38,039 --> 00:16:39,372
- いいえ、まだ終わっていません。
261
00:16:39,373 --> 00:16:41,917
彼女にスムージーが上手だと伝えてください、
262
00:16:41,918 --> 00:16:46,129
そして彼女に贈りたいと伝えてください
彼女の事前レッスンですね。
263
00:16:46,130 --> 00:16:48,340
- 言う必要はないよ
彼女は何でもいいよ、ラリー。
264
00:16:48,341 --> 00:16:50,884
彼女はあなたのことをよく理解していると思います。
265
00:16:50,885 --> 00:16:53,762
- たぶん、でも調べてみましょう。
266
00:16:53,763 --> 00:16:55,472
ねえ、聞いてください、女の子たち、
267
00:16:55,473 --> 00:16:58,391
皆さんとても美しいと思います。
268
00:16:58,392 --> 00:16:59,601
とても美しい。
269
00:17:00,645 --> 00:17:02,688
でも、特別なデートができたんです。
270
00:17:28,881 --> 00:17:31,633
わかった、イアン、私は
ニューヨークでは一週間遅れ、
271
00:17:31,634 --> 00:17:33,093
そして私は3日間このような状態でした。
272
00:17:33,094 --> 00:17:34,803
式を挙げましょう
そしてそれを終わらせてください。
273
00:17:34,804 --> 00:17:37,138
- あなたは私のことをもっとよく知っています、ラリー。
274
00:17:37,139 --> 00:17:38,223
奥さんがまた電話してきました。
275
00:17:38,224 --> 00:17:40,058
-それで彼女は電話をかけてきたのですが、それでどうしたのですか？
276
00:17:40,059 --> 00:17:41,851
- ほら、それは実際には私には関係ないのですが、
277
00:17:41,852 --> 00:17:44,437
でもあなたはもう家にいるはずだった。
278
00:17:44,438 --> 00:17:46,356
- 聞いてください、イアン、
279
00:17:46,357 --> 00:17:48,692
とても頑張ってきたよ
何年も大変だったけど、
280
00:17:48,693 --> 00:17:49,693
そして今、私は戻らなければなりません
281
00:17:49,694 --> 00:17:52,779
そして自分自身を鎖に繋いで
ニューヨークのオフィスのデスク。
282
00:17:52,780 --> 00:17:54,739
わかった、そういうことなら
そうでなければならない、そうでなければならない、
283
00:17:54,740 --> 00:17:56,491
でも行く前に行くよ
いくつかのことをする
284
00:17:56,492 --> 00:17:59,119
今までそんな機会がなかったのに。
285
00:17:59,120 --> 00:18:02,372
この男、鈴木、ただ
やがて私の人生にやって来ました。
286
00:18:02,373 --> 00:18:03,207
ああ、そういえば。
287
00:18:03,208 --> 00:18:04,249
乗らなければならない電車がある。
288
00:18:04,250 --> 00:18:06,126
温泉旅館に連れて行ってくれるそうです。
289
00:18:06,127 --> 00:18:07,460
- それでリンダは？
290
00:18:07,461 --> 00:18:09,879
- もう言ったよ、イアン。
291
00:18:09,880 --> 00:18:12,048
それはあなたには関係ありません。
292
00:18:38,451 --> 00:18:40,285
- お風呂の前にちょっとお酒はいかがですか？
293
00:18:40,286 --> 00:18:41,286
- 私に合ってます。
294
00:19:06,562 --> 00:19:08,188
- お風呂の準備ができました。
295
00:19:08,189 --> 00:19:10,190
ラリー、あなたはこれから経験することになります
296
00:19:10,191 --> 00:19:12,651
私の国の最大の楽しみの一つです。
297
00:19:12,652 --> 00:19:15,654
地中深くから湧き出た温かいミネラルウォーター。
298
00:19:15,655 --> 00:19:16,946
素晴らしい効果があり、
299
00:19:16,947 --> 00:19:19,866
そして時には奇妙な効果も。
300
00:19:19,867 --> 00:19:21,201
- そうですね、私は以前にも熱いお風呂に入ったことがあるのですが、
301
00:19:21,202 --> 00:19:23,953
しかし、そのような豪華な環境では決してありません。
302
00:19:23,954 --> 00:19:26,039
ご存知のとおり、ドクター、それは素晴らしいことです
決して見ることもすることもできなかったこと
303
00:19:26,040 --> 00:19:28,291
この国ではすべて
私がここにいた時間。
304
00:19:28,292 --> 00:19:30,752
何が楽しみに欠けているのか分かりませんでした。
305
00:19:30,753 --> 00:19:33,380
それでも、いつかは行かなければなりません。
306
00:19:33,381 --> 00:19:35,048
- はい、知っています。
307
00:19:35,049 --> 00:19:37,592
ああ、もう一つ驚きがあります。
308
00:19:37,593 --> 00:19:38,635
- ああ、それは何ですか？
309
00:19:38,636 --> 00:19:41,179
- 私のアシスタントのタラを覚えていますか?
310
00:19:41,180 --> 00:19:42,681
あなたは研究室で彼女に会いました。
311
00:19:42,682 --> 00:19:44,849
彼女はたまたまここホテルにいます。
312
00:19:44,850 --> 00:19:47,686
あなたなら彼女を見つけられると思います
特に興味深い。
313
00:19:47,687 --> 00:19:48,895
「なぜ特に？」
314
00:19:48,896 --> 00:19:50,313
- 彼女の才能。
315
00:19:50,314 --> 00:19:54,067
彼女はまず第一に、
非常に美しい女性。
316
00:19:54,068 --> 00:19:56,486
彼女はほぼすべての場所に行ったことがあります
名前を付けることができる国。
317
00:19:56,487 --> 00:19:58,863
彼女は知的で愛情深く、
318
00:19:58,864 --> 00:20:01,616
そして、まあ、どう言えばいいでしょうか？
319
00:20:01,617 --> 00:20:03,034
ちょっとした冒険をしたくないわけではない
320
00:20:03,035 --> 00:20:03,952
今も時々。
321
00:20:03,953 --> 00:20:06,454
- うますぎる話ですね。
322
00:20:06,455 --> 00:20:08,998
教えて、いつこれに会えるの
また素敵な神話上の生き物ですか？
323
00:20:08,999 --> 00:20:10,166
- なぜ今ではないのですか？
324
00:20:15,715 --> 00:20:17,924
-お二人はお互いのことを覚えていると思います。
325
00:20:17,925 --> 00:20:19,884
- さて、またこんにちは。
326
00:20:19,885 --> 00:20:22,429
ここでお風呂に入らなければいけないようですね。
327
00:20:22,430 --> 00:20:23,722
どうぞ、お待ちしております。
328
00:20:23,723 --> 00:20:24,848
' なぜ待つ必要があるのでしょうか?
329
00:20:24,849 --> 00:20:25,932
あなたがよく知らないのはわかります
330
00:20:25,933 --> 00:20:29,477
日本の習慣について、スタンフォードさん。
331
00:20:29,478 --> 00:20:32,856
- みんな一緒、同じお風呂ということですか？
332
00:20:34,275 --> 00:20:35,275
さて...
333
00:20:35,276 --> 00:20:38,361
- ラリー、実は
何かを思い出した。
334
00:20:38,362 --> 00:20:40,864
東京に電話する約束をしました。
335
00:20:40,865 --> 00:20:42,615
とても重要です。
336
00:20:42,616 --> 00:20:45,952
お二人とも失礼してくれませんか。
337
00:20:45,953 --> 00:20:47,245
- 喜んで。
338
00:20:49,707 --> 00:20:50,790
良い。
339
00:20:50,791 --> 00:20:51,791
- 私に従ってください。
340
00:21:00,259 --> 00:21:03,052
- さて、見てきました
すべて、あるいはこれからそうするつもりだ。
341
00:21:03,053 --> 00:21:05,263
- お風呂は 2 つあります、スタンフォードさん。
342
00:21:05,264 --> 00:21:07,515
1つはあなたに、もう1つは私に。
343
00:21:07,516 --> 00:21:09,058
- なるほど。
344
00:21:09,059 --> 00:21:11,352
で、これは何ですか、ジェリコの壁？
345
00:21:11,353 --> 00:21:14,272
- ここでは名誉システムで運営されています。
346
00:21:14,273 --> 00:21:15,440
- これは日本語に相当します
347
00:21:15,441 --> 00:21:16,941
バンドリングバーの？
348
00:21:16,942 --> 00:21:18,693
- そうですね、それが私たちを引き離してしまうのですが、
349
00:21:18,694 --> 00:21:20,487
しかし、それほど離れていません。
350
00:21:29,288 --> 00:21:31,039
- 医師は言います
私、これはミネラルバスです
351
00:21:31,040 --> 00:21:32,207
そして私にとっては良いことです。
352
00:21:32,208 --> 00:21:33,667
彼が正しいことを願っています。
353
00:21:43,219 --> 00:21:44,803
- スタンフォードさん、いかがでしたか？
354
00:21:44,804 --> 00:21:45,804
- 私の名前はラリーです。
355
00:21:45,805 --> 00:21:48,556
素晴らしいと思います、
素晴らしい時間を過ごして、
356
00:21:48,557 --> 00:21:49,682
あなたがここにいればいいのに。
357
00:21:49,683 --> 00:21:52,435
- そうですね、それほど遠くないです。
358
00:21:52,436 --> 00:21:54,062
あなた自身についてもっと教えてください。
359
00:21:54,063 --> 00:21:55,647
- そうですね、話すことはあまりありません。
360
00:21:55,648 --> 00:21:57,065
私はこれまでの人生でかなり頑張ってきましたが、
361
00:21:57,066 --> 00:22:00,026
そして今、私は自分自身を楽しみ始めています。
362
00:22:00,027 --> 00:22:01,694
あなたはどうですか、どこから来たのですか？
363
00:22:01,695 --> 00:22:03,238
あなたは英語を美しく話します。
364
00:22:03,239 --> 00:22:05,240
- 私はたくさんの言語を話します。
365
00:22:05,241 --> 00:22:07,868
水はあなたにとって十分な熱さですか？
366
00:22:08,869 --> 00:22:10,328
- ええ、とても暑いです。
367
00:22:10,329 --> 00:22:11,871
- 本物の日本のお風呂も同じくらい熱いはずです
368
00:22:11,872 --> 00:22:13,373
あなたがそれを取ることができるように。
369
00:22:13,374 --> 00:22:16,501
そうすれば、次のようなメリットが得られます
水の中のミネラル。
370
00:22:16,502 --> 00:22:20,964
- 何かを得ているようだ
今のところ利益のようなもの。
371
00:22:57,877 --> 00:23:01,421
- 何か問題はありましたか、ラリー？
372
00:23:01,422 --> 00:23:04,758
- うん、もうたくさんだ、もう出るよ。
373
00:24:27,633 --> 00:24:30,343
素晴らしい小さな歌です
偉大な小さな国で。
374
00:24:30,344 --> 00:24:32,261
ねえ、私が住んでいる場所を見せなければなりません。
375
00:24:32,262 --> 00:24:33,846
マルトゥーニを混ぜてもらえますか？
376
00:24:33,847 --> 00:24:35,223
- それは何ですか？
377
00:24:35,224 --> 00:24:37,267
- 悲惨なマティーニですね。
378
00:24:46,735 --> 00:24:48,528
- こんにちは、ラリー。
379
00:24:51,365 --> 00:24:53,282
- そうですね、これはかなり驚きです。
380
00:24:53,283 --> 00:24:54,283
- 行ったほうがいいと思います。
381
00:24:54,284 --> 00:24:55,743
- 残ったほうがいいと思います。
382
00:24:55,744 --> 00:24:57,620
みんなで話したいことがあります。
383
00:24:57,621 --> 00:25:00,790
- 飲み物を用意してもいいですか？
384
00:25:02,501 --> 00:25:03,418
ほら、イアン、男の名前があるんだよ
385
00:25:03,419 --> 00:25:05,086
誰がこんなトリックを仕掛けるだろう。
386
00:25:05,087 --> 00:25:08,506
- イアンはそれとは何の関係もありませんでした。
387
00:25:08,507 --> 00:25:09,799
私は彼をここに引きずり込みました。
388
00:25:09,800 --> 00:25:10,759
今日飛行機で来ました、ラリー。
389
00:25:10,760 --> 00:25:12,927
もう我慢できませんでした。
390
00:25:12,928 --> 00:25:14,637
イアンは私に何も言いませんでした。
391
00:25:14,638 --> 00:25:18,182
推測するのは難しくありませんでした
あなたが仲間を見つけたことを。
392
00:25:18,183 --> 00:25:19,434
- ごめんなさい、ラリー。
393
00:25:19,435 --> 00:25:20,477
- はい、確かに。
394
00:25:21,729 --> 00:25:23,021
わかりました、これを引き出すのはやめましょう。
395
00:25:23,022 --> 00:25:25,106
それをトップページにしましょう、
トップバナーラインになりました。
396
00:25:25,107 --> 00:25:26,607
それで分かったのですが、それで何ですか？
397
00:25:26,608 --> 00:25:30,903
- ダーリン、あなたに会いたくてここに来ました。
398
00:25:30,904 --> 00:25:32,530
それであなたは私を見ることができました。
399
00:25:34,366 --> 00:25:36,743
そうなってほしくない
この道を進んでください、ラリー。
400
00:25:36,744 --> 00:25:38,995
今すぐ選択をしなければなりません。
401
00:25:38,996 --> 00:25:40,706
彼女か私か。
402
00:25:53,469 --> 00:25:55,928
- タラ、私たちはここに求められていないと思います。
403
00:25:55,929 --> 00:25:59,348
どこかへ行こう
そして夕方を終えます。
404
00:25:59,349 --> 00:26:01,851
- おやすみ、スタンフォード夫人。
405
00:26:01,852 --> 00:26:04,228
- ラリー、それまでここで待ちます
真夜中、それから出発します。
406
00:26:04,229 --> 00:26:05,605
選択はあなた次第です。
407
00:26:05,606 --> 00:26:07,107
- 私は自分で選択しました。
408
00:26:09,693 --> 00:26:12,862
- ああ、イアン、イアン、どうすればいいの？
409
00:26:12,863 --> 00:26:14,113
何をするつもりですか？
410
00:26:14,114 --> 00:26:15,990
- 戦う、それがあなたにできるすべてです。
411
00:26:15,991 --> 00:26:17,450
- 戦いたい、イアン。
412
00:26:17,451 --> 00:26:20,369
しかし、彼は変わった、全く違う。
413
00:26:20,370 --> 00:26:22,080
-まだ希望はあります。
414
00:26:22,081 --> 00:26:25,875
- ほら、ここで真夜中まで待つよ
415
00:26:25,876 --> 00:26:27,376
私は彼と一人で話すことができた。
416
00:26:27,377 --> 00:26:29,045
もし彼が戻ってこないなら、私はホテルに行きます。
417
00:26:29,046 --> 00:26:30,046
- その後？
418
00:26:30,047 --> 00:26:33,382
-そして、私は戦いに負けました。
419
00:26:33,383 --> 00:26:36,094
他に何ができるでしょうか。
420
00:26:36,095 --> 00:26:37,845
- しばらくここにいてもいいですか？
421
00:26:37,846 --> 00:26:39,097
- いいえ。
422
00:26:39,098 --> 00:26:40,598
いいえ、行ってください-
423
00:26:40,599 --> 00:26:43,643
これは自分で解決しなければなりません。
424
00:26:43,644 --> 00:26:44,478
- 頑張れ、リンダ。
425
00:26:44,479 --> 00:26:45,562
- ありがとうイアン。
426
00:27:18,137 --> 00:27:19,930
- ねえ、それはどうですか？
427
00:27:27,980 --> 00:27:30,565
タラ、そうするだろうと思ってた
このような場所に住んでいます。
428
00:27:30,566 --> 00:27:32,942
似合ってますね、美しいですね。
429
00:27:32,943 --> 00:27:36,696
- ラリー、なぜ今夜私と一緒に来たの?
430
00:27:36,697 --> 00:27:39,032
なぜその選択をしたのですか？
431
00:27:40,409 --> 00:27:41,951
- 本当のことを言うよ、タラ。
432
00:27:41,952 --> 00:27:43,536
私が欲しいのはあなたです。
433
00:27:43,537 --> 00:27:46,080
あなたと一緒にいると居心地が良いです。
434
00:27:46,081 --> 00:27:47,999
しかし、何か奇妙なことがあった
最近、私に起こっていること。
435
00:27:48,000 --> 00:27:49,543
説明できません。
436
00:27:51,211 --> 00:27:54,297
そうなるのはあなただけです
理解しているようです。
437
00:27:54,298 --> 00:27:55,965
決して私から離れないでください。
438
00:27:55,966 --> 00:27:58,093
- いや、ラリー、こっちじゃないよ。
439
00:27:59,803 --> 00:28:01,262
- こっちじゃないってどういう意味ですか？
440
00:28:01,263 --> 00:28:04,015
- 所属している場合
いや、他に誰もそんなことしないよ。
441
00:28:04,016 --> 00:28:06,475
それができないなら、
それなら私は彼を欲しくない。
442
00:28:06,476 --> 00:28:07,560
- リンダのことを考えているの？
443
00:28:07,561 --> 00:28:08,728
- はい。
444
00:28:08,729 --> 00:28:10,980
彼女はそう簡単に諦めるつもりはないよ、ラリー。
445
00:28:10,981 --> 00:28:13,191
女性の考え方は分かります。
446
00:28:13,192 --> 00:28:14,859
私の記憶が間違っていなければ、彼女はあなたを待っています
447
00:28:14,860 --> 00:28:16,444
今あなたのアパートにいます。
448
00:28:16,445 --> 00:28:18,112
- 彼女は去ると言った
戻ってこなかったら。
449
00:28:18,113 --> 00:28:19,488
-それでは解決しません。
450
00:28:19,489 --> 00:28:20,990
あなたは行って彼女にそれが終わったと伝えなければなりません。
451
00:28:20,991 --> 00:28:23,159
そうするのが一番いいでしょう。
452
00:28:23,160 --> 00:28:24,285
- ここで待ってくれる？
453
00:28:24,286 --> 00:28:25,912
- 戻ってくるのを待っています。
454
00:28:25,913 --> 00:28:27,539
戻ってくるなら。
455
00:29:52,708 --> 00:29:54,959
- リンダ、家に帰りなさい！
456
00:29:54,960 --> 00:29:55,835
- ラリー、どうしたの?
457
00:29:55,836 --> 00:29:56,877
それは何ですか？
458
00:29:56,878 --> 00:29:57,837
いかがなさいましたか？
459
00:29:57,838 --> 00:29:59,797
- 何も問題はありません、
助けは必要ありません。
460
00:29:59,798 --> 00:30:01,007
ただ去ってほしいだけです。
461
00:30:01,008 --> 00:30:02,300
- ここに留まるべきではなかったのは分かっていますが、
462
00:30:02,301 --> 00:30:04,593
でもそう簡単には諦められませんでした。
463
00:30:04,594 --> 00:30:05,428
- 何を諦めますか？
464
00:30:05,429 --> 00:30:06,429
私たちに今までなかったものは何でしょうか？
465
00:30:06,430 --> 00:30:07,430
ずっとここにいたのに、
466
00:30:07,431 --> 00:30:09,557
私があなたに参加を頼んだのは知っていますよね
私は何度も海外に行きました。
467
00:30:09,558 --> 00:30:11,600
- ラリー、それはどんな人生ですか?
468
00:30:11,601 --> 00:30:15,062
ホテルや場所に住む
地図にも載っていない。
469
00:30:15,063 --> 00:30:17,440
拾って移動する
新たな戦争が起こるたびに
470
00:30:17,441 --> 00:30:18,441
あるいは革命。
471
00:30:18,442 --> 00:30:21,694
- あなたは私と結婚しました、知っていましたね
私は外国特派員でした。
472
00:30:21,695 --> 00:30:22,945
- はい、わかっていますが、ある日思いました
473
00:30:22,946 --> 00:30:24,363
落ち着くことができます。
474
00:30:24,364 --> 00:30:26,198
- 落ち着け、それは
良い言い方です。
475
00:30:26,199 --> 00:30:28,409
プールの泥のように落ち着く。
476
00:30:28,410 --> 00:30:30,077
水曜日はブリッジ、木曜日はカクテル、
477
00:30:30,078 --> 00:30:30,953
PDA フライデー。
478
00:30:30,954 --> 00:30:33,414
これはあげられない
ある意味、リンダ。
479
00:30:33,415 --> 00:30:34,915
家に帰って他の人を探してください。
480
00:30:34,916 --> 00:30:36,292
- ラリー、どうしたの?
481
00:30:36,293 --> 00:30:37,376
- 分かりません、リンダ。
482
00:30:37,377 --> 00:30:39,128
たださせてほしいだけです
私一人、それだけです。
483
00:30:39,129 --> 00:30:40,546
私を放っておいて、去ってください。
484
00:30:40,547 --> 00:30:42,381
- あなたを一人にはさせません、ラリー。
485
00:30:42,382 --> 00:30:45,134
何かと戦っている
それはあなたと私のものです。
486
00:30:45,135 --> 00:30:46,844
どうしてそうなったのか分かりませんが、
487
00:30:46,845 --> 00:30:48,679
しかしそれは続きません。
488
00:30:48,680 --> 00:30:50,389
この女、彼女はあなたたち全員を混乱させている
489
00:30:50,390 --> 00:30:52,558
だからまともに考えることができないのです。
490
00:30:52,559 --> 00:30:53,601
それがどのように始まったのかはわかりません。
491
00:30:53,602 --> 00:30:54,643
もしかしたら弱い瞬間かもしれない。
492
00:30:54,644 --> 00:30:55,728
- 弱い！
- もしかしたらあなたかもしれません。
493
00:30:55,729 --> 00:30:57,146
- 私が弱いと思う？
494
00:30:57,147 --> 00:30:58,689
全部カバーできたと思いますか？
それらの戦争と革命
495
00:30:58,690 --> 00:31:00,274
私が弱かったから？
496
00:31:00,275 --> 00:31:01,984
それとも、私が一度もしたことがないからかもしれません
前にあなたをあなたの場所に置き、
497
00:31:01,985 --> 00:31:03,235
必要なときに決してあなたを叩きのめしたことはありません。
498
00:31:03,236 --> 00:31:04,528
- ラリー、何が気になったの?
499
00:31:04,529 --> 00:31:06,113
- 何も入ってないよ！
500
00:31:06,114 --> 00:31:08,324
私はただ本当の私になっただけ
一度だけ自分自身、それだけです。
501
00:31:08,325 --> 00:31:09,867
もう誰も私を縛り付けない、
502
00:31:09,868 --> 00:31:12,620
誰も私に何をすべきか教えてくれません。
503
00:33:32,594 --> 00:33:34,220
あなたが歌っているのが聞こえました。
504
00:33:37,015 --> 00:33:41,144
なぜ来たのか分かりません
で、私はただ通り過ぎただけでした。
505
00:33:42,938 --> 00:33:45,064
あなたは知らないと思います
私が話していること。
506
00:33:45,065 --> 00:33:46,607
もしかしたらそれも同じかもしれませんが、
507
00:33:46,608 --> 00:33:48,568
話しやすくなります。
508
00:33:49,653 --> 00:33:51,863
誰かに話さないといけない。
509
00:33:53,823 --> 00:33:56,116
それを私から取り出さなければなりません。
510
00:33:59,162 --> 00:34:01,622
私からそれを取り出さなければなりません。
511
00:34:40,370 --> 00:34:42,329
- もう戻ってこないのかと思ってた。
512
00:34:42,330 --> 00:34:44,123
お久しぶりでしたね。
513
00:34:44,124 --> 00:34:47,668
- リンダの後に言いましたね
左、散歩に出かけました。
514
00:34:47,669 --> 00:34:49,420
- あなたは何処に行きましたか？
515
00:34:49,421 --> 00:34:50,630
- わからない。
516
00:34:52,507 --> 00:34:55,051
もう一杯飲んでくれませんか？
517
00:34:57,178 --> 00:35:00,556
それは夢のようで、ある種の悪夢のようでした。
518
00:35:02,851 --> 00:35:04,184
夢がどこで止まったのか私だけが知らない
519
00:35:04,185 --> 00:35:06,437
そして本番が始まりました。
520
00:35:06,438 --> 00:35:10,024
お寺に来たのですが、そのことを思い出しました。
521
00:35:10,025 --> 00:35:13,069
それから私はただ歩いていました。
522
00:35:18,199 --> 00:35:19,992
-手は痛いですか？
523
00:35:21,911 --> 00:35:26,040
その数珠は、
どこで手に入れましたか？
524
00:35:26,041 --> 00:35:27,833
- わかりません、どこかで拾ったのです。
525
00:35:27,834 --> 00:35:29,210
思い出せません。
526
00:35:30,629 --> 00:35:32,504
思い出したくない気持ちがある。
527
00:35:32,505 --> 00:35:33,839
忘れたいです。
528
00:35:33,840 --> 00:35:36,425
- それは私にできることです。
529
00:35:36,426 --> 00:35:37,718
忘れるのを手伝ってください。
530
00:35:53,443 --> 00:35:56,070
- この場所のすべてが好きです、
531
00:35:56,071 --> 00:35:57,197
でも音楽は。
532
00:35:58,281 --> 00:36:01,450
うーん、ちょっとボケてきたかも。
533
00:36:01,451 --> 00:36:03,494
- あなたはかつてないほど若いですね、イアン。
534
00:36:03,495 --> 00:36:04,495
そして親切に。
535
00:36:05,622 --> 00:36:08,040
私をここに連れてきてくれたのは親切ですね。
536
00:36:08,041 --> 00:36:10,876
そうですね、少し寂しくなってきました。
537
00:36:10,877 --> 00:36:12,419
それは控えめな表現です。
538
00:36:12,420 --> 00:36:14,755
叫びそうになった。
539
00:36:14,756 --> 00:36:15,631
- リンダ、ここで聞いたのですが、
540
00:36:15,632 --> 00:36:17,591
ラリーについて話したいからです。
541
00:36:17,592 --> 00:36:19,968
最近彼に悪魔が何に入り込んだのですか？
542
00:36:19,969 --> 00:36:21,387
- わからない。
543
00:36:21,388 --> 00:36:23,472
たぶんそれはあなたが今言ったことです。
544
00:36:23,473 --> 00:36:25,683
悪魔が彼に入り込んでいる。
545
00:36:25,684 --> 00:36:27,559
- 彼は昔は優秀なレポーターでした、リンダ。
546
00:36:27,560 --> 00:36:28,727
どれも信頼できる。
547
00:36:28,728 --> 00:36:30,521
今、私が彼を欲しがるとき、
彼をほとんど見つけることができません。
548
00:36:30,522 --> 00:36:33,357
そして、私がそうするとき、私はそうすることができないように見えます
彼に別れを告げるために。
549
00:36:33,358 --> 00:36:36,360
あなたが挨拶すると、彼は口論を始めます。
550
00:36:36,361 --> 00:36:38,278
こんなに早く変わる人を見たことがありません。
551
00:36:38,279 --> 00:36:39,279
- うん。
552
00:36:40,073 --> 00:36:42,032
はい、同一人物とは思えません。
553
00:36:42,033 --> 00:36:43,117
- 何をするつもりですか？
554
00:36:43,118 --> 00:36:45,452
いつまでも東京にいるわけにはいかないよ
555
00:36:45,453 --> 00:36:47,705
そしてラリーがこのようにバラバラになるのを見てください。
556
00:36:47,706 --> 00:36:50,249
- 正確には分かりません
どうする、イアン。
557
00:36:50,250 --> 00:36:52,377
しかし、一つだけ確信がある。
558
00:36:53,336 --> 00:36:55,254
私は今でもラリーを愛しています、
559
00:36:55,255 --> 00:36:57,214
そして私は逃げるつもりはありません。
560
00:36:57,215 --> 00:37:00,008
そうする必要があると思います
しばらくそこにいて、
561
00:37:00,009 --> 00:37:01,009
そして希望。
562
00:37:10,145 --> 00:37:13,147
- そうですね、続けていればわかっていました
探してれば見つかるよ。
563
00:37:13,148 --> 00:37:15,023
- 分かった、私を見つけてくれた、さあどうする？
564
00:37:15,024 --> 00:37:19,236
- かなり大きなものがあります
今朝取り上げる話。
565
00:37:19,237 --> 00:37:21,655
手はどうしたの？
566
00:37:21,656 --> 00:37:22,782
- 燃やしてしまいました。
567
00:37:23,950 --> 00:37:25,743
- ラリー、いつ仕事に戻りますか?
568
00:37:25,744 --> 00:37:27,661
- 予定通り休暇をもらったようです。
569
00:37:27,662 --> 00:37:28,537
- はい、そうです。
570
00:37:28,538 --> 00:37:30,247
でもあなたはまだいる
私の本で取り上げられました。
571
00:37:30,248 --> 00:37:32,291
私にはそうする権利があると思う
あなたの計画が何であるかを知ってください。
572
00:37:32,292 --> 00:37:33,251
- 予定？
573
00:37:33,252 --> 00:37:34,669
誰が何か計画を持っていますか?
574
00:37:36,463 --> 00:37:37,671
イアン、お願いがあります。
575
00:37:37,672 --> 00:37:39,715
お酒を飲んでいない場合は、
私を放っておいてくださいませんか？
576
00:37:39,716 --> 00:37:41,175
- しようとしていた。
577
00:37:41,176 --> 00:37:44,136
私にはオフィスがある
気をつけてね、ね。
578
00:37:44,137 --> 00:37:45,137
しかし、提案があります。
579
00:37:45,138 --> 00:37:46,555
今夜はどうですか？
580
00:37:46,556 --> 00:37:49,641
あなたと私はよく出かけていました
一緒にかなりいい暴飲暴食。
581
00:37:49,642 --> 00:37:50,768
- 今夜じゃないよ。
582
00:37:53,188 --> 00:37:54,897
- ほら、ラリー。
583
00:37:54,898 --> 00:37:57,274
告白は良いことだ
魂とそのすべて。
584
00:37:57,275 --> 00:37:59,443
本当にないんですか？
私に何か言いたいことはありますか？
585
00:37:59,444 --> 00:38:00,778
- 運がかかっているんですね、イアン。
586
00:38:00,779 --> 00:38:01,738
- わかりました、ラリー。
587
00:38:01,738 --> 00:38:02,613
よし。
588
00:38:02,614 --> 00:38:04,740
何を食べていても食べるのをやめてしまいます。
589
00:38:04,741 --> 00:38:07,367
あなたには仕事が待っています。
590
00:38:07,368 --> 00:38:10,704
しかし、これを覚えておいてください、それは永遠に待つことはできません。
591
00:38:12,415 --> 00:38:13,665
どこで手に入れたんですか？
592
00:38:13,666 --> 00:38:14,500
- 何を？
593
00:38:14,501 --> 00:38:15,501
- それらの。
594
00:38:17,003 --> 00:38:18,921
- わかりません、どこかで拾ったのです。
595
00:38:18,922 --> 00:38:20,506
- 仏教用の数珠です。
596
00:38:20,507 --> 00:38:22,216
- あなたは言わない！
597
00:38:22,217 --> 00:38:23,717
- ああ、あなたがそれらを持っているのは奇妙だと思っただけです。
598
00:38:23,718 --> 00:38:24,843
この辺ではよくあることですが、
599
00:38:24,844 --> 00:38:28,722
でもあなたが一緒にいるのを見たことはありません
前にそのようなこと。
600
00:38:28,723 --> 00:38:30,974
-たくさんあるはずです
あなたが見たことのないもの、イアン。
601
00:38:30,975 --> 00:38:31,975
- はい。
602
00:38:33,228 --> 00:38:34,895
でも仏教の数珠。
603
00:38:34,896 --> 00:38:35,771
- 実際のところ、
604
00:38:35,772 --> 00:38:37,439
かなりの人と話しました
最近は仏教徒も少なくなりました。
605
00:38:37,440 --> 00:38:39,358
とても一つ分かりました
彼らの良いところ。
606
00:38:39,359 --> 00:38:40,193
- あれは何でしょう？
607
00:38:40,194 --> 00:38:43,362
- 彼らは自分のことを気にしています。
608
00:38:43,363 --> 00:38:44,906
- わかりました、ラリー。
609
00:40:01,524 --> 00:40:02,774
- 見てください、タラ。
610
00:40:02,775 --> 00:40:04,484
明確なサイクルがあります。
611
00:40:04,485 --> 00:40:06,153
それは私の別の理論を証明します。
612
00:40:06,154 --> 00:40:07,988
その変化は一度に訪れるものではありません。
613
00:40:07,989 --> 00:40:11,491
ラリー・スタンフォードは今、
変態を経ていく。
614
00:40:11,492 --> 00:40:14,411
これが彼の昔の自分です
各曲線の下部にあります。
615
00:40:14,412 --> 00:40:16,079
そしてこれが彼の新しい自分です、
616
00:40:16,080 --> 00:40:18,790
実際には違う
男性の種がトップにいます。
617
00:40:18,791 --> 00:40:21,001
しかし、波がどのように上昇しているかに注目してください。
618
00:40:21,002 --> 00:40:23,503
やがて彼は完全に頂点に立つだろう、
619
00:40:23,504 --> 00:40:25,172
まったく新しい存在。
620
00:40:25,173 --> 00:40:26,632
- ロバート、それは好きじゃない。
621
00:40:26,633 --> 00:40:28,258
- それはあなたの特権です。
622
00:40:28,259 --> 00:40:30,552
誰もが突然変異に興味があるわけではありません。
623
00:40:30,553 --> 00:40:32,429
- そういう意味ではありません。
624
00:40:32,430 --> 00:40:34,348
自分のやっていることは気に入らない。
625
00:40:34,349 --> 00:40:35,682
彼を東京に留めておかなければならなかったのはわかっていますが、
626
00:40:35,683 --> 00:40:37,434
そして最初は気にしませんでした。
627
00:40:37,435 --> 00:40:41,480
私がこれまでに抱いたどんな感情も
ずっと前に私の中で殺されました。
628
00:40:41,481 --> 00:40:43,941
でも、もうちょっと残ってるかもしれないので、
629
00:40:43,942 --> 00:40:46,610
そして私は見るのが好きではありません
それは彼に起こります。
630
00:40:46,611 --> 00:40:50,030
- タラ、あなたは彼に恋をしていますか?
631
00:40:50,031 --> 00:40:52,449
- 私は恋に落ちることができないと思います。
632
00:40:52,450 --> 00:40:55,118
何も持っていない
私たちについて幻想を抱いていますよね？
633
00:40:55,119 --> 00:40:57,245
どこで私を見つけたか知っていますね。
634
00:40:57,246 --> 00:40:58,330
そして、私に何が起こるか知っていますか
635
00:40:58,331 --> 00:40:59,831
そこに戻らなければならない場合。
636
00:40:59,832 --> 00:41:02,542
それが私が思う唯一の理由です
ロバート、あなたと一緒にいました。
637
00:41:02,543 --> 00:41:05,504
それ以上明確にしてもらえますか？
638
00:41:12,553 --> 00:41:13,887
- 彼女を見てください、タラ。
639
00:41:13,888 --> 00:41:15,555
恵美子さんをもう一度見てください。
640
00:41:15,556 --> 00:41:17,224
あなたは彼女を知っていました、タラ、
641
00:41:17,225 --> 00:41:20,769
彼女が帰ってきたら、ああ、何と言おうか？
642
00:41:20,770 --> 00:41:22,896
普通の女性だった頃。
643
00:41:22,897 --> 00:41:24,189
見た目も悪くない女性です。
644
00:41:24,190 --> 00:41:25,190
覚えて？
645
00:41:27,902 --> 00:41:30,570
聞こえますか、恵美子？
646
00:41:30,571 --> 00:41:33,448
私の言っていることが理解できますか？
647
00:41:34,951 --> 00:41:37,285
私が無情だと思うでしょう、タラ？
648
00:41:37,286 --> 00:41:40,247
あなたはなりふりをするのが好きです
魂のない女性、
649
00:41:40,248 --> 00:41:42,958
しかし、これらのことは本当に
迷惑ですよね？
650
00:41:42,959 --> 00:41:44,042
恵美子さんのこと忘れてると思うよ
651
00:41:44,043 --> 00:41:46,962
それは私にとって初めての人体実験でした。
652
00:41:46,963 --> 00:41:49,756
彼女が私に懇願したこと
彼女を説得してみてください。
653
00:41:49,757 --> 00:41:53,552
そして、私が取らなかったとき、彼女は自分でそれを取りました。
654
00:41:53,553 --> 00:41:56,179
そしてあなたは私のことを忘れます
兄のゲンジが志願して、
655
00:41:56,180 --> 00:41:58,265
私が彼に十分な警告を与えた後。
656
00:41:58,266 --> 00:42:00,309
- 私はそれをすべて知っています。
657
00:42:01,686 --> 00:42:04,021
それは言い訳になるのでしょうか？
658
00:42:04,022 --> 00:42:06,398
- 作らなくていいよ
誰にでも言い訳だよ、タラ。
659
00:42:06,399 --> 00:42:08,442
しようとしているだけです
何かを思い出させます。
660
00:42:08,443 --> 00:42:09,860
あなたのとても良い友人、ラリー・スタンフォード、
661
00:42:09,861 --> 00:42:11,403
完全に変わってしまいます。
662
00:42:11,404 --> 00:42:13,155
今ではそれを止めることはできません。
663
00:42:13,156 --> 00:42:15,407
新しい自分を切り離せるかもしれない、
664
00:42:15,408 --> 00:42:17,409
しかし、私はそのチャンスを取るつもりはありません。
665
00:42:17,410 --> 00:42:19,036
それが何を意味するか知っていますか、タラ？
666
00:42:19,037 --> 00:42:21,538
それは彼が変わるときを意味します
彼は異質なものになるだろう、
667
00:42:21,539 --> 00:42:24,708
決してない種
以前この地球を歩いたことがあります。
668
00:42:24,709 --> 00:42:26,752
彼らが許してくれると思いますか？
ライブでそんなことあるの？
669
00:42:26,753 --> 00:42:28,837
誰かがそうなると思いますか？
670
00:42:28,838 --> 00:42:30,047
よく考えてよ、タラ。
671
00:42:30,048 --> 00:42:31,715
できるかどうか自問してください
恋に落ちる余裕がある
672
00:42:31,716 --> 00:42:33,509
みたいなモンスターと一緒に…
673
00:42:34,427 --> 00:42:37,346
恵美子さんのような女性
かつて私の妻だった人。
674
00:42:47,815 --> 00:42:48,815
- 入ってください。
675
00:42:51,569 --> 00:42:52,861
- こんにちは、ラリー。
676
00:42:52,862 --> 00:42:54,029
見つかってよかったです。
677
00:42:54,030 --> 00:42:55,238
- そうしない理由はありますか？
678
00:42:55,239 --> 00:42:57,616
- スパッタリングヒューズを消してくれますか？
679
00:42:57,617 --> 00:42:58,784
私たちを誘ってくれるの？
680
00:42:58,785 --> 00:43:02,914
- 分かった、入って、あなた
飲み物がどこにあるかを知っています。
681
00:43:04,415 --> 00:43:06,249
こちらは私の友人のジェンセン博士、ラリーです。
682
00:43:06,250 --> 00:43:07,709
今夜はたまたま彼と一緒にいるのですが、
683
00:43:07,710 --> 00:43:09,377
そして彼に一緒に来るように頼みました。
684
00:43:09,378 --> 00:43:10,378
気にしないでください。
685
00:43:10,379 --> 00:43:11,630
- なぜそうしなければならないのですか?
686
00:43:11,631 --> 00:43:12,506
こんにちは、ドクター。
687
00:43:12,507 --> 00:43:13,799
- ごきげんよう？
688
00:43:16,385 --> 00:43:17,928
- ラリー、お察しいただけると思います
689
00:43:17,929 --> 00:43:19,888
なぜあなたと話したいのですか。
690
00:43:19,889 --> 00:43:21,264
最近の自分の行動を知っていると思います
691
00:43:21,265 --> 00:43:23,642
昔の自分とまったく同じではありません。
692
00:43:23,643 --> 00:43:24,477
- さて、聞いてください、イアン...
693
00:43:24,478 --> 00:43:26,186
- コルクを吹き飛ばさないでください。
694
00:43:26,187 --> 00:43:27,729
いくつか持っています
私が尋ねようとしている質問
695
00:43:27,730 --> 00:43:29,731
それが私の仕事であろうとなかろうと。
696
00:43:29,732 --> 00:43:31,691
- わかりました、聞いてください。
697
00:43:31,692 --> 00:43:33,443
- 最初の質問です。
698
00:43:33,444 --> 00:43:34,861
バーであなたに会ったときのことを覚えていますか
699
00:43:34,862 --> 00:43:37,322
あの古い仏教徒の後
司祭が殺された？
700
00:43:37,323 --> 00:43:39,366
あなたは一連の仏教を持っていました
あなたと一緒に数珠、
701
00:43:39,367 --> 00:43:41,785
そしてあなたはその理由を決して言いませんでした。
702
00:43:41,786 --> 00:43:43,870
さて、これはとんでもない話だと思いますが、
703
00:43:43,871 --> 00:43:46,706
でも感じずにはいられなかった
つながりがありました。
704
00:43:46,707 --> 00:43:48,542
さあ、本当のことを言ってください、ラリー。
705
00:43:48,543 --> 00:43:51,628
偶然見てしまったのでしょうか？
殺人か何か？
706
00:43:51,629 --> 00:43:53,839
それはあなたを怒らせましたか、置いて
あなたはその腐った気分ですか？
707
00:43:53,840 --> 00:43:55,132
- はい、本当のことを言います、イアン。
708
00:43:55,133 --> 00:43:56,424
何のことを言っているのか分かりません。
709
00:43:56,425 --> 00:43:57,425
- よし。
710
00:43:59,137 --> 00:44:00,429
2番目の質問。
711
00:44:01,472 --> 00:44:03,306
最近の自分の行動に気づいていますか
712
00:44:03,307 --> 00:44:06,143
～のあらゆる側面を持っていた
蓋をひっくり返す男？
713
00:44:06,144 --> 00:44:07,727
- 何を言おうとしているのですか、イアン？
714
00:44:07,728 --> 00:44:10,522
- ラリー、ジェンセン博士は精神科医です。
715
00:44:10,523 --> 00:44:11,857
東京で一番。
716
00:44:11,858 --> 00:44:13,441
だから私は彼を連れてきたのです。
717
00:44:13,442 --> 00:44:15,527
彼にあなたと話させてほしいのですが。
718
00:44:15,528 --> 00:44:18,280
世界のマスコミがこの法案を取り上げるだろう。
719
00:44:18,281 --> 00:44:20,115
- それで、あなたは呪術師なんですね？
720
00:44:20,116 --> 00:44:22,242
- そうですね、私たちをそう呼ぶ人もいます。
721
00:44:22,243 --> 00:44:23,743
あなたのケースは今すぐわかります
722
00:44:23,744 --> 00:44:26,037
最も興味深いでしょう。
723
00:44:26,038 --> 00:44:27,164
これが私のカードです。
724
00:44:27,165 --> 00:44:28,707
約束についてはどうですか
明日の朝は？
725
00:44:28,708 --> 00:44:29,917
10時って言う？
726
00:44:32,253 --> 00:44:33,378
- ここから出てください、二人とも！
727
00:44:33,379 --> 00:44:35,172
ドクター、行ってガタガタ言いなさい
あなたの骨は別の場所にあります。
728
00:44:35,173 --> 00:44:36,464
自分自身の問題に対処しなければなりません。
729
00:44:36,465 --> 00:44:38,550
黙ってここから出て行け！
730
00:44:38,551 --> 00:44:39,510
放っておいてください、それだけです。
731
00:44:39,511 --> 00:44:41,011
出て行け！
732
00:44:41,012 --> 00:44:42,470
放っておいてください、それだけです！
733
00:44:42,471 --> 00:44:43,513
放っておいてください！
734
00:44:43,514 --> 00:44:44,723
私を放っておいて！
735
00:46:24,532 --> 00:46:25,824
- こんにちは、警察です。
736
00:46:32,707 --> 00:46:33,915
こちらはジェンセン博士です。
737
00:46:33,916 --> 00:46:34,791
赤坂。
738
00:46:34,792 --> 00:46:35,792
五。
739
00:46:36,419 --> 00:46:37,253
ワン・スリー・ツー。
740
00:46:37,254 --> 00:46:38,461
すぐに警察をここに送ってください。
741
00:46:38,462 --> 00:46:39,671
これは緊急です。
742
00:47:43,527 --> 00:47:44,652
- よし、みんな、行きましょう
オフィスに戻って
743
00:47:44,653 --> 00:47:45,487
そしてこれを書きます。
744
00:47:45,488 --> 00:47:48,532
30分以内にお会いしましょう。
745
00:47:52,453 --> 00:47:53,745
申し訳ありませんが、
これに対する個人的な興味
746
00:47:53,746 --> 00:47:55,372
監督官から。
747
00:47:55,373 --> 00:47:57,082
私はジェンセン博士のことをよく知っていました。
748
00:47:57,083 --> 00:47:59,376
- マシューズさん、お願いです。
749
00:47:59,377 --> 00:48:01,169
印刷しないでほしい
この話はまだ。
750
00:48:01,170 --> 00:48:03,338
- 印刷してください。少しお待ちください。
751
00:48:03,339 --> 00:48:05,256
ジェンセン博士は国際的に知られていました。
752
00:48:05,257 --> 00:48:06,341
これはニュースです。
753
00:48:06,342 --> 00:48:08,551
- マシューズさん、ありますよ
東京に巣食う殺人鬼。
754
00:48:08,552 --> 00:48:10,261
過去30年間で最悪の事態となった、
755
00:48:10,262 --> 00:48:11,429
そして私は彼を止めなければなりません。
756
00:48:11,430 --> 00:48:14,391
さて、ここまでご報告してきましたが、
彼が犯したあらゆる殺人。
757
00:48:14,392 --> 00:48:16,184
今度は彼を油断させたいと思います。
758
00:48:16,185 --> 00:48:18,937
おそらく彼は不思議に思うだろう
なぜ報道されなかったのか。
759
00:48:18,938 --> 00:48:20,146
おそらく彼は戻ってくるでしょう。
760
00:48:20,147 --> 00:48:21,439
- この記事を印刷しないでくださいと言うと、
761
00:48:21,440 --> 00:48:23,108
あなたはかなり質問しています。
762
00:48:23,109 --> 00:48:25,276
私には責任があります
読者の皆さん、ご存知でしょう。
763
00:48:25,277 --> 00:48:28,113
- あなたにも、次のようなことがあります。
あなたの友人、ジェンセン博士。
764
00:48:28,114 --> 00:48:29,114
信じてください、マシューズさん、
765
00:48:29,115 --> 00:48:31,199
私はこの殺人者を捕まえる決意をしています。
766
00:48:31,200 --> 00:48:32,659
自分の上司に返事をしなければならないのですが、
767
00:48:32,660 --> 00:48:33,743
そしてもし私が彼を捕まえられなかったら、
768
00:48:33,744 --> 00:48:35,120
辞任せざるを得なくなります。
769
00:48:35,121 --> 00:48:36,788
- まあ、しばらくは控えますが、
770
00:48:36,789 --> 00:48:39,040
でも物を守ることはできない
このように長い間静かに。
771
00:48:39,041 --> 00:48:40,417
- 明日は記者会見です
772
00:48:40,418 --> 00:48:42,168
5時に私のオフィスで。
773
00:48:42,169 --> 00:48:44,254
何か持ってみます
それまでにあなたにとってより明確になります。
774
00:48:44,255 --> 00:48:46,381
- わかりました、そしておそらくその頃には
775
00:48:46,382 --> 00:48:48,675
何かご用意させていただきます。
776
00:49:09,280 --> 00:49:10,280
ラリー。
777
00:49:13,033 --> 00:49:14,659
ラリー、ここにいるの？
778
00:49:18,414 --> 00:49:19,414
ラリー。
779
00:50:05,294 --> 00:50:07,045
あなたは掃除婦に違いありません。
780
00:50:19,767 --> 00:50:23,770
- 諸君、殺人者たち
これらの場所に行ってきました。
781
00:50:23,771 --> 00:50:26,314
通常、パターンが得られます
このようなものから、
782
00:50:26,315 --> 00:50:27,857
しかし今回は違います。
783
00:50:27,858 --> 00:50:30,818
彼は攻撃するようだ
理由もなく、盲目的に。
784
00:50:30,819 --> 00:50:32,820
- それはとても印象的ですね
地図、監督。
785
00:50:32,821 --> 00:50:35,365
でも、まさにあなたは何ですか
これらの殺人についてやっているのですか？
786
00:50:35,366 --> 00:50:37,200
- そうですね、当番の警察官を倍増しました
787
00:50:37,201 --> 00:50:39,369
そしてどの士官も予備の武器を携行しており、
788
00:50:39,370 --> 00:50:40,329
そして私たちは部下を配備しました
789
00:50:40,330 --> 00:50:42,539
援軍が常に近くにいるように。
790
00:50:42,540 --> 00:50:43,706
- 知りたいのですが、先生、
791
00:50:43,707 --> 00:50:45,542
いつ犯人を捕まえられると思いますか？
792
00:50:45,543 --> 00:50:47,502
- 申し訳ありませんが、わかりません。
793
00:50:47,503 --> 00:50:50,296
パターンを見つけることができれば、
推定できるかも知れませんが、
794
00:50:50,297 --> 00:50:52,090
しかし、この殺人者は、
795
00:50:52,091 --> 00:50:54,384
まあ、彼は人間ではないようです。
796
00:50:54,385 --> 00:50:56,052
他に質問はありますか？
797
00:50:56,053 --> 00:50:57,178
- 私たちにできることはそれだけですか？
798
00:50:57,179 --> 00:50:58,972
- 今私が持っているのはそれだけです。
799
00:50:58,973 --> 00:51:00,223
- はい、ありがとう、警視。
800
00:51:00,224 --> 00:51:01,266
次回お電話頂いた際には、
801
00:51:01,267 --> 00:51:04,061
もっとお話ができれば幸いです。
802
00:51:09,817 --> 00:51:14,153
- そうですね、マシューズさん、そうですね。
あなたも満足していません。
803
00:51:14,154 --> 00:51:16,698
- 警視、決断に至りました。
804
00:51:16,699 --> 00:51:18,366
簡単なことではありません。
805
00:51:18,367 --> 00:51:20,159
でも私はそこにいるあなたの部下のことを考えています、
806
00:51:20,160 --> 00:51:23,830
そして他のすべての人たちも
すぐに自分たちが被害者であることに気づきます。
807
00:51:23,831 --> 00:51:24,831
- はい。
808
00:51:25,624 --> 00:51:28,585
- 何かあるのではないかと思います
あなたに伝えることが非常に重要です。
809
00:53:52,062 --> 00:53:54,230
- はい、見た目は悪くなります。
810
00:53:54,231 --> 00:53:57,650
しかし、それでも、決してできません
証拠について話す。
811
00:53:57,651 --> 00:53:59,653
それは非常に欺瞞的である可能性があります。
812
00:54:01,822 --> 00:54:03,031
- こんにちは。
813
00:54:06,577 --> 00:54:07,577
うーん、うーん。
814
00:54:09,663 --> 00:54:11,289
まあ、彼は他の人を殺しました。
815
00:54:11,290 --> 00:54:13,124
今度は私の警察官の一人です。
816
00:54:13,125 --> 00:54:15,293
- 本当に同じ殺人者でしたか？
817
00:54:15,294 --> 00:54:16,502
- 間違いない。
818
00:54:16,503 --> 00:54:17,712
そして彼はまた逃げ出した。
819
00:54:17,713 --> 00:54:19,797
- それがラリーだったとは信じられません。
820
00:54:19,798 --> 00:54:22,508
- まあ、確かかどうか
それであろうがなかろうが、マシューズさん、
821
00:54:22,509 --> 00:54:24,594
時が来た
いくつかの予防策を講じてください。
822
00:54:24,595 --> 00:54:25,470
- ラリーを迎えに行く？
823
00:54:25,471 --> 00:54:27,305
- はい、彼を見つけることができれば。
824
00:54:27,306 --> 00:54:28,140
- そうですね、彼は縛られています
825
00:54:28,141 --> 00:54:30,433
彼の元に戻るために
遅かれ早かれアパート。
826
00:54:30,434 --> 00:54:32,310
あなたは彼に賭けることができると思います。
827
00:54:32,311 --> 00:54:33,895
- 私が個人的に対応させていただきます。
828
00:54:33,896 --> 00:54:36,607
そして、あなたも一緒に来てほしいです。
829
00:55:07,346 --> 00:55:08,346
- ラリー。
830
00:55:21,652 --> 00:55:22,652
ラリー。
831
00:55:46,885 --> 00:55:48,011
- そこに彼は行きます。
832
00:58:09,361 --> 00:58:10,153
- どうしたの？
833
00:58:10,153 --> 00:58:10,987
- 彼は逃げた。
834
00:58:10,988 --> 00:58:12,571
- 場所はわかると思います
彼はタラの家に行くつもりです。
835
00:58:12,572 --> 00:58:13,406
私に従ってください。
836
00:58:13,407 --> 00:58:14,407
- よし。
837
00:58:44,730 --> 00:58:48,441
まあ、彼女がここにいなかったのは幸運だった。
838
00:58:48,442 --> 00:58:50,901
しかし、彼女はどこへ行ったのだろうか。
839
00:58:50,902 --> 00:58:52,194
彼は彼女を捕まえようとするつもりだ。
840
00:58:52,195 --> 00:58:54,697
- まだそれを探しています
パターン、監督？
841
00:58:54,698 --> 00:58:56,991
- いいえ、申し訳ありませんが、ただです。
今は運を信じて。
842
00:58:56,992 --> 00:58:57,992
- 警視。
843
00:58:57,993 --> 00:58:58,827
- はい。
844
00:58:58,828 --> 00:59:00,036
- 彼を見つけたら、
845
00:59:00,037 --> 00:59:02,246
覚えてますか？
846
00:59:02,247 --> 00:59:04,540
彼に何かが起こったということですか？
847
00:59:04,541 --> 00:59:06,125
彼にはコントロールできない何かがある。
848
00:59:06,126 --> 00:59:07,043
ラリーを知っています。
849
00:59:07,044 --> 00:59:09,920
- 殺すために撃たないでほしいってことですか？
850
00:59:09,921 --> 00:59:11,172
- はい、そうです。
851
00:59:11,173 --> 00:59:12,757
- ごめんなさい、スタンフォード夫人。
852
00:59:12,758 --> 00:59:15,844
今は何も約束できません。
853
00:59:25,562 --> 00:59:28,439
彼は造船所で目撃されている。
854
00:59:29,316 --> 00:59:30,316
来て。
855
00:59:47,918 --> 00:59:49,711
そこに彼は行きます！
856
00:59:52,214 --> 00:59:53,255
撃たないようにしましょう。
857
00:59:53,256 --> 00:59:54,465
彼を生きたまま連れて行ってください。
858
00:59:56,760 --> 00:59:59,554
- いいえ、リンダ、ここで待ったほうがいいです。
859
01:02:09,517 --> 01:02:12,519
- さて、これと熱処理の間に、
860
01:02:12,520 --> 01:02:13,896
チャンスはあるよ。
861
01:02:14,898 --> 01:02:18,317
よくわかりませんが、必ずあります
ある種の変化であること。
862
01:02:18,318 --> 01:02:20,152
- 彼が戻ってきたら。
863
01:02:20,153 --> 01:02:21,820
- 彼はここにいるでしょう。
864
01:02:21,821 --> 01:02:24,240
源氏が帰ってきた、覚えてる？
865
01:02:24,241 --> 01:02:26,367
詩的になりすぎる危険を冒して、
866
01:02:26,368 --> 01:02:28,410
このように言わせてください。
867
01:02:28,411 --> 01:02:31,497
彼は山で生まれ、
868
01:02:31,498 --> 01:02:33,791
彼は山に戻るでしょう。
869
01:02:33,792 --> 01:02:35,376
- やるべきではなかった、ロバート。
870
01:02:35,377 --> 01:02:39,004
そうすべきではありません
すべてが始まりました。
871
01:02:39,005 --> 01:02:42,800
- 私はただだと思います
それを認識し始めています。
872
01:02:42,801 --> 01:02:46,595
それでも、私が科学に与えたものを見てください。
873
01:02:46,596 --> 01:02:47,972
このノートにすべてが詰まっています。
874
01:02:47,973 --> 01:02:49,431
事件の全経緯、
875
01:02:49,432 --> 01:02:50,933
一つの細部を除いて。
876
01:02:50,934 --> 01:02:53,602
酵素の配合。
877
01:02:53,603 --> 01:02:55,813
この実験を繰り返してほしくない。
878
01:02:55,814 --> 01:02:57,064
偶数
879
01:02:57,065 --> 01:02:59,108
- あなたの計画はわかりませんが、
880
01:02:59,109 --> 01:03:00,818
しかし、彼を破壊しないでください。
881
01:03:00,819 --> 01:03:02,361
あなたが源氏を滅ぼしたのではなく、
882
01:03:02,362 --> 01:03:03,654
それを約束してください。
883
01:03:04,698 --> 01:03:08,325
- あなたは恋に落ちました
ラリー・スタンフォードですよね？
884
01:03:08,326 --> 01:03:11,287
タラ、私たちの中にはそうじゃない人もいるよ
愛を知るという意味。
885
01:03:11,288 --> 01:03:13,706
普通の人々のようにはいきません。
886
01:03:13,707 --> 01:03:16,709
あまり良いことはなかった
その点では私自身幸運です。
887
01:03:16,710 --> 01:03:18,252
- でも、ラリーと一緒にやってみる必要があります。
888
01:03:18,253 --> 01:03:20,087
あなたは彼を連れ戻す努力をしなければなりません。
889
01:03:20,088 --> 01:03:22,840
- 源氏で試してみましたが、
エミコと一緒に頑張り続けた
890
01:03:22,841 --> 01:03:26,093
たとえそれが絶望的だとわかっていても。
891
01:03:26,094 --> 01:03:28,387
残念ですが、それは間違いでした。
892
01:03:28,388 --> 01:03:30,931
しかし、この新しい注射では
暑くて、とても暑くて、
893
01:03:30,932 --> 01:03:32,599
それはうまくいくかもしれません。
894
01:03:32,600 --> 01:03:34,018
彼は完全に別れるかもしれませんが、
895
01:03:34,019 --> 01:03:36,312
二人の人間に分かれる。
896
01:03:37,605 --> 01:03:39,898
でもタラ、彼らはどうなるの？
897
01:03:41,234 --> 01:03:43,110
- もう別れます、ロバート。
898
01:03:43,111 --> 01:03:45,029
- 私から離れられないよ、タラ。
899
01:03:45,030 --> 01:03:46,697
私たちは以前にもこれを経験しました。
900
01:03:46,698 --> 01:03:48,115
私があなたを見つけた場所に戻りたいですか？
901
01:03:48,116 --> 01:03:49,867
- はい、必要に応じて話を戻します。
902
01:03:49,868 --> 01:03:51,201
- 子供みたいなことを言わないでください。
903
01:03:51,202 --> 01:03:52,953
私はあなたをよく扱っていなかったのですか？
904
01:03:52,954 --> 01:03:54,872
欲しいものは何でも買ってくれた。
905
01:03:54,873 --> 01:03:55,914
他に何が欲しいですか？
906
01:03:55,915 --> 01:03:57,875
名誉という幻想？
907
01:03:57,876 --> 01:03:59,752
わかった、そういうことなら
あなたが望むなら、私はあなたと結婚します。
908
01:03:59,753 --> 01:04:02,629
それは今すぐ手配できます。
909
01:04:02,630 --> 01:04:05,591
- これは必要かもしれません、ロバート。
910
01:04:46,508 --> 01:04:48,133
警察署。
911
01:04:48,134 --> 01:04:50,010
相田警部、お願いします。
912
01:04:55,350 --> 01:04:58,394
- 理解しようとしてください、恵美子、
913
01:04:58,395 --> 01:05:00,271
そしてもっと頑張れるようになります。
914
01:05:01,189 --> 01:05:02,439
今度試してみてください。
915
01:05:02,440 --> 01:05:05,067
あなたはかつて私の妻でした、
916
01:05:05,068 --> 01:05:06,277
そしてその前に
917
01:05:08,571 --> 01:05:10,572
あなたは私の恋人でした。
918
01:05:10,573 --> 01:05:12,074
覚えて？
919
01:05:12,075 --> 01:05:13,618
私たちはアメリカに行きました。
920
01:05:14,494 --> 01:05:17,955
私たちは一緒に大学に行きました。
921
01:05:17,956 --> 01:05:20,332
素晴らしい計画がありましたね。
922
01:05:20,333 --> 01:05:23,252
私たちは偉大な科学者になれるはずだった。
923
01:05:23,253 --> 01:05:25,671
ピエールとマリー・キュリーのように。
924
01:05:25,672 --> 01:05:28,090
でもうまくいかなかった
そうだよ、恵美子？
925
01:05:28,091 --> 01:05:29,091
ごめんなさい。
926
01:05:30,802 --> 01:05:32,178
理由がわからない。
927
01:05:40,228 --> 01:05:42,355
もしかしたら私は神々を怒らせてしまったのかもしれない。
928
01:05:44,107 --> 01:05:45,107
面白い。
929
01:05:46,734 --> 01:05:49,445
私は神を信じていませんでした。
930
01:05:51,948 --> 01:05:52,948
私を許して。
931
01:06:13,511 --> 01:06:16,305
- でも、あなたは彼に私のメッセージを伝えましたか？
932
01:06:17,182 --> 01:06:18,182
なるほど。
933
01:06:20,059 --> 01:06:21,059
なるほど。
934
01:07:06,147 --> 01:07:07,147
来て。
935
01:07:11,528 --> 01:07:12,820
恐れることはありません。
936
01:07:13,738 --> 01:07:14,738
あなたは私を知っている。
937
01:07:22,205 --> 01:07:24,206
手を貸してください。
938
01:07:24,207 --> 01:07:25,333
手を貸してください。
939
01:11:13,186 --> 01:11:15,062
- 行かせて、行かせて！
940
01:11:20,735 --> 01:11:22,277
ラリー！
941
01:11:22,278 --> 01:11:23,278
ラリー！
942
01:11:25,281 --> 01:11:26,573
ラリー。
943
01:11:26,574 --> 01:11:27,574
ラリー。
944
01:11:39,337 --> 01:11:40,921
- そうですね、あると思います
今私たちにできることは他にありません。
945
01:11:40,922 --> 01:11:42,005
待ってください。
946
01:11:42,006 --> 01:11:44,841
- 待ってます、待ってます
必要がある限り。
947
01:11:44,842 --> 01:11:46,384
- かなり時間がかかるかもしれません。
948
01:11:46,385 --> 01:11:48,512
正式なものを作らなければなりません
元気になったら逮捕する。
949
01:11:48,513 --> 01:11:49,888
選択肢がありません。
950
01:11:49,889 --> 01:11:52,433
- わかりました、警視。
951
01:11:54,352 --> 01:11:56,353
- それはかなり法的な問題を引き起こすでしょう。
952
01:11:56,354 --> 01:11:58,313
本当にこれらすべてのことを行ったのは誰ですか?
953
01:11:58,314 --> 01:12:00,357
- ラリーじゃなかった。
954
01:12:00,358 --> 01:12:02,108
それはラリーではなかったはずだ。
955
01:12:02,109 --> 01:12:05,028
何か、別の誰かがいたに違いない。
956
01:12:05,029 --> 01:12:07,989
しかし、なぜそれが起こらなければならなかったのですか？
957
01:12:07,990 --> 01:12:10,116
- 分かりません、リンダ。
958
01:12:10,117 --> 01:12:11,868
彼は平均的なタイプの男でした。
959
01:12:11,869 --> 01:12:13,912
私たち全員のイメージ。
960
01:12:13,913 --> 01:12:16,039
どう言えばいいでしょうか？
961
01:12:16,040 --> 01:12:18,124
ラリーには良かった
そして悪があった。
962
01:12:18,125 --> 01:12:20,794
邪悪な部分が突破され、定着しました。
963
01:12:20,795 --> 01:12:23,547
それを事故と呼ぶか、警告と呼ぶか。
964
01:12:23,548 --> 01:12:24,673
- 警告ですか？
965
01:12:24,674 --> 01:12:27,092
- 私は記者です、神秘家ではありません、リンダ。
966
01:12:27,093 --> 01:12:28,385
しかし、私たちを超えたものもあります。
967
01:12:28,386 --> 01:12:31,054
おそらく私たちは
理解するつもりはない。
968
01:12:31,055 --> 01:12:32,514
もし起こったことが起こったとしたら
これをすべて明らかにしました、
969
01:12:32,515 --> 01:12:35,725
じゃあ、多分それは
結局のところ意味があります。
970
01:12:35,726 --> 01:12:37,352
信じてください、リンダ。
971
01:12:37,353 --> 01:12:40,146
善を信じなさい
それはまだラリーの中にあります。
972
01:12:40,147 --> 01:12:41,356
そしてすべての男性において。